(1871) La igualdá
LA IGUALDÁ
Diálogo entre un aldeano de antaño y otro de hogaño.
Buenes noches.
Ola Xuan.
¿Quiés cenar? llegues á tiempu.
¿Pa qué? Pa boroña y fabes?
Si foren bonos torreznos!
Que nunca fabes nos falten permita Dios de los Cielos! Muy á lo grand' estás hoy.
Ya cansé de ser pequeñu. ¿Acasu non ye de todos isti mundu 'n que nacemos, como diz isti papel que me dienon en Uvieo? Guapu papel será elli cuando fales tan soberbiu!
Tiu Gaspar, poca á pocu, que lo que diz est' impresu son verdaes como puños.
De Dios nos venga 'l remediu! ¡Qué Dios nin qué calabaces! Dios y los santos son cuentos discurríos po los cures, que medránon bien con ellos.
Ya s' acabó pa los ricos el fartase co lo nuestro. Ya toos semos iguales, y vendrá 'l repartimientu qu' acabará d' una vez con toos los fanegueros, que fuelguen, mientres nosotros curtimos bien el pelleyu. Ya i os daremos de duro antes de muy pocu tiempu, y pa eso m' apunté en el llibru Comuneru que nos ensinó un francés á min y á Pachu Ferreros.
Novent' años voy facer allá pa 'l mes de Xinero, y anque fui soldau rasu y recorrí tou 'l reinu, nunca blasfemies mayores oí, sinon cuando neñu, qu' á miós oidos llegó el estampidu tremendu qu' el Degorio pegó 'n Francia; y bambolió '1 manda 'nteru. Yera 'l amu de les almes, y traxo al mundu 'l Infiernu.
Arremetió contra Dios, contra los cures y templos: saquió palacios y cases. barriéndoles po 'l cimientu: esfarrapió cuanto quixo, y cebóse 'n el degüellu, fasta que fixo correr rios de sangre po 'l suelu. En ella se revolcaben en sin cabeza, los mesmos qu' habin dao mas berrides, qu' allí, Xuan, n' hubo respetu d' unos pa otros, allí yera Satanás el dueñu: y pa facer á los vicios como á los santos, de güenos, destierró à Dios una ley, que pa 'l casu importa menos qu' un barganazu 'l el aire: pero bien conocin ellos que ye Dios el grand' estorbu ra los que viven sin freno. Ves ahí por qué se diz que Dios non ye mas que un cuento.
¿Quién te dió la vida, Xuan? Isti mundu, quién lu fexo? ¿Cómo nacen estes fabes?
Cómo se cria por dientro del oriciu la castaña?
Ven pa 'l corral... Mira 'l Cielo...
¿Quién punxo 'n eses altures
eses estrelles sin cuenta?
¿ Ves aquella cómo cuerre?
Quién i fai correr, magüetu? ¿Dónde está l sol? ¿De qué ye? ¿Por qué non muerre isi fuebu como muerren los d' acá? ¿Quién i fai estar ardiendo desde qu' el mundu ye mundu? ¿Por qué non cai en el suelu? ¿Quién alborota la mar? ¿Quién asujeta los vientos? Y d'aquesta inmensidá,
¿quién lleva, Xoan, el gobiernu? Isi Dios tan ofendiu
del ome vanu y soberbiu,
que fai un carro ferril,
porque Dios i empriesta 'l fierru,
y anque se güelva tarumba
y pasen siglos enteros,
non fai un granu de trigo,
ni una fueya de feiechu..
Pero entoncies, ¿cómo ye
qu' el mundu 'stá sia gobiernu, que vivimos sofocaos
y trabayamos lo axeno
pa qu' engorden los siñores con el sudor de los pueblos? Ansí lo diz el papel,
conque, ó lo de Dios ye cuentu, ó usté tien que confesar que Dios non se mete en eso. Desnudu naz el Marqués, y desnuda 'I zapateru: pido la igualda pa todos, ya qu' iguales toos semos. Tambien desnudu nació el Siñor del Universu, y por non tener pañal, en cuatro payes fué 'nvuelta. Desd el pastor fasta 1 Rey la adorabon y la vieron: llorando vino á isti mundu;. pelegrinando y sufriendo trenta y tres años vivió sanando munchos enfermos, pedricando siempre i bien,. y à la postre, consintiendo el maruriu de la Cruz ea paga de tantu afentu; qu' naide tuvo otru igual, porque el sa postrer alientu Lué, Xuanon, pa perdonar
XUAN.
GASPAR.
XUAN.
GASPAR.
á los sos verdugos mesmos. A toos quixo salvar; a toos nos dió 1 ejemplu, ensiñonos el camin,
y pa toos fixo 1 Cielu; á toos y á cada unu mide por igual raseru... Pos por eso digo yo que toos iguales semos.
Iguales sí; pero 'scucha lo qu te diz isti vieyu, qu' algo debí deprender en los venti años y mediu qu' estuve col Arcipreste, (y Dios lu tendrá en su Reinu,) porque fué un santu varon de grand' obra y gran consey u.
Semos iguales los omes porque llorando nacemos, y nacemos pa llorar
fasta 1 puntu 'n que morremos. Non hay dengunu, Xuanon, que non tenga un sufrimientu.. Y el qu' está ricu, ¿qué tie? Cudiaos y desconsuelu.
MAUX
Unes veces 1' ambicion quita á los ricos el sueñu: otres, les enfermedáes AD non dan al ome so siegu: otres, vien una disgracia, é lleguen catorce à un tiempu: abondes veces los fios
dan a los padres tormentu. Les guerres, los alborotos, la peste y el Pinton mesmu, asuelen les heredaes,
y diezmen tamien los pueblos.. Solo 'l que fai buenes obres, y tien el corazon puestu en Dios, como Dios y manda,. ye 'lique vive sastifechu, porque la virtú, Xuanon, ye 'l tesoru de mas preciu,. con ella florez el alma, y cobra fuerces el cuerpu.
Lo demás bien la ves tú.. Unos omes son pequeños, otros gordos, otros flacos, otros roxos, otros prietos: unu que puestu á segar
siega loode cuatro á un tiempu,
otros son unos borricos
sin dos adarmes de sesu, y otros pa too paecen llistos.com: un pensamientu. Hailos tan caritativos que de si nom tienen duelu,, hailos lladrones, borrachos,, xugadores y moceros.
-3-
XUAN.
Agora Xuan, faite l amu
del mundut 'n esti momentu: reparte les tierres toes,
GASPAR.
y estando 1 repartn fechu, antes que puedas rezar
tan siquiera un Padre nuestru, toparás tanta igualda como de figos da un fresnu. Cada cual fai de lo suyo, como quien diz, un panderu, y el que gastó 1 su quiñon quier otru repartimientu, porque sier do iguales toos, toos tienen un derechu, y dempues de repartir tienes que empezar de nuevu.
Non mires solo parriba: mira pabaxo y pa 'l mediu. ¡Cuántos quixeren tener les tos vaques y 'l to 'steblu! ¡Cuántos probes impedíos ileven en el brazu un cestu! ¿Qué yera fará venti años D. Toribu de Moredo? Yera un probe como tú, y respetando lo axeno, y sin facer mal à raide, trabayó con buen aciertu. Y non te acuerdes de Blas
del
el sa saber Variegu?
y virtudes
ya Obispo lu tienes fechu. Non ye solo la fesoria
la que nos gana 'l sustentu:
si non fora 1 ciruxano, ¿dónd' estaria 'l to pelleyu? S'il abogau no 'studia, s' il Xuez non ye xusticieru,
non te magüesta 'I to prau Manolon el Carralern? ¿Sabríis lleer y es crebir si non t'ensiña 'l maestru? Pos el q estudia trabaya, como trabaya 'I ferreru, como 'l que salla 1 maiz, como 'l xastre y el cantera.
Que trabaye tou 1 mundu ye lo que diz el impresu; y s' acaben los siñores, que se farten co lo nuestro.
Tienes ena Habana un fiu que quiciaes venga lluegu, y gaste coche y caballos, por que tien cuartos pa eso, ganaos col so sudor trabayando nel comerciu: qu' acasu faiga un palaciu en el to prau del Cueta, y tantu dineru traiga
XUAN.
GASPAR.
que mierque fou I conceyu. Pero 'n viéndolu tú 'n casa, si non te mueres primero, mandaraslu á sacar cucho y llimpiar bien el to 'steblu: llamarás á los vecinos d' isti llugar y del Reinu, y dirás: llegó el mió fiu, que ye un siñoron completa: veníi á parti 1 caudal qu' en les Amériques fexo, porque non ye de razon que se farte co lo vuestro.» Y si 'l to fiu se muerre, y non te dexa algun nietu, ya me doy por avisau tambien pal repartimientu, qu' anque puedas gastar coche non lo permite esi impresu, nin á tí, si heredes tú, nin tampoco á los tos nietos si fios tien el to fiu:
conque, Xuan, aplica 1 cuentu, y verás que non ye xusto que vos farteis co lo nuestro. Tien razon, tiu Gaspar,
non habia dao yo 'n eso, y agora me fago cargu que nos traten como a neños. Isti papel...
Sí, Xuaron,
isi papel que te dienon, ineyor y fora decir,
que se acaben los perversos que quieren vivir sin ley, sin trabayu y sin gobierau," y fartucase de vino à costa del taberneru, y tener en cada mes venti muyeres lo menos. Viven sin temor de Dios, facen burla del Infiernu, y falaguen á los probes pa eulienar ellos el cestu. Los probes non son d' agora habrálos en tou tiempu. Dixolo 'l qu' non s' ergaña; díxolo 'l qu' esparció 'l pueblu qu' está 'sperando el Mesies, dempues que non quixo vellu, y va facer venti siglos q'ente nosotros lu vemos: díxolo 'l que perdonó
1
á los que i dienon tormentu; el que se vé 'scarnecidu porque pedrica I imperiu del amor y la xusticia, la llibertá y 1 derecha, condenando á los lladrones,
borrachos y mujeriegos, asesinos y perxuros, y mandando dar respetu á los padres y á les madres y á les canes de los vieyos: el que diz, «non codicieis aquello que non ye vuestro;" el que quier que nos queramos como cad' un á sí mesmu, que fagamos bien á toos, á los malos y á los buenos: el Dios de la Caridá,
-4-
el que fai grand' al pequeñu.
Pero '1 ome nació malu desqu' Adam faltó al preceutu, y resistes á poner
á les pasiones un frenu. Ves ahí por qué te dicen
que Dios con ye mas qu' un (cuentu.
Al que te dió isi papel que trata á Dios con dispreciu, (y qu' ansi te quier sacar de ser Xuanon el baqueru), contéstai, que la igualdá la topa é nos mandamientos; que sin Dios, non se fai nada, porque Dios ye siempre ') dueñu; qu el reparta por que clamen, ye, Xuan, el robu perpétuu: que pa la Iglesia non basta tou 'l poder del Infiernu, y si son bonos cristianos serán dichosos los pueblos.